"Por Deus!" exclamou o grandalhão, dando um tapinha no joelho do amigo. "Aqui está um garoto para o senhor, Doutor. Ora, senhor", dirigindo-se a Stanhope, "nenhum jovem em mil poderia ter feito o que ele fez. Quando ele chegou até nós, nosso barco estava praticamente inundado. Tínhamos desistido. Meu amigo aqui estava completamente indefeso com o frio e eu não estava muito melhor. E então ele veio cavalgando perto como uma mera palha nas ondas e algo passou por mim e caiu com um baque contra o assento do nosso barco. 'Bale', ele gritou, e eu peguei a lata que ele tinha nos jogado e fardo eu fiz com toda a minha força. Então ele voltou atirando. 'Você tem que sair dessa calha', ele gritou. 'Solte sua coronha, para que eu possa agarrá-la quando passar, e eu endireitarei sua proa para pegar as ondas.'" "Meninos e meninas", disse ele por fim, "um ou mais de vocês foram culpados do delito mais imperdoável que já observei como professor. Sei que o truque sujo foi deliberadamente planejado, talvez com o objetivo de me testar. Podem acreditar em mim quando lhes digo que quem colocou aquele enxofre no fogão terá muitos motivos para se arrepender de tê-lo feito. Pretendo açoitá-lo — ou ela — até que ele — ou ela — não consiga ficar de pé. Agora, pedirei ao culpado da ofensa que se levante."!

"Nossa! Como eu estava tentando", gemeu Maurice. "Meus dentes não param quietos. Talvez eu não fique muito feliz quando a gente sair daqui." "O que diabos você andou lendo durante o dia sobre loucura para ter ideias tão extraordinárias?", perguntou o Capitão Acton.

Durante a noite de verão, Hinter, montado num robusto cavalo ruão, percorreu a trilha de dezesseis quilômetros que se estendia entre o sopé do Rond Eau e o farol. À sua esquerda, os pinheiros gigantes erguiam-se com pontas afiadas claramente definidas contra a luz das estrelas, como as armas de um exército adormecido, munidas de baionetas; à sua direita, estendiam-se cedros-anões e carvalhos raquíticos, e além deles, os pântanos da baía, com vaga-lumes serpenteantes brilhando como poeira estelar bem acima deles. Aparentemente, o menino não ouviu a primeira pergunta. "Sr. Ringold", sussurrou, "esperei aqui para vê-lo. Os pescadores de Sandtown virão roubar seu pomar esta noite." "Responda", disse Billy.